Hello,
This use case sounds perfectly viable to me. ANT has the ability to download from a large number of nodes at a fast rate, as well as the ability to burst to several nodes. However, the Garmin GPS units do not use the ANT+ Network or an ANT+ Device profile, so in order to communicate with the unit, you would need to contact Garmin for their proprietary information.
Best Regards,
Kassy