I made an alternate implementation of a player for AutoANT scripts. It is written in ANSI C99 and is available at
http://opensource.quarq.us/autoant/. Further description in the README over there.
This library should be suitable for embedding in small microcontrollers for portable use.
Regards,
Mark