Tim,
Source code for SensRcore is not publicly available. It is not possible either to add application specific code (other than SensRcore commands) to the AT3.
You can find reference source code for the MSP430 to help you interface ANT with an external microcontroller on our devkit. This would be the best solution if you are looking for a more integrated design.