1. No, an ANT USB stick needs an application on the PC to make it do something.
2. No, you need to use a program like ANTware II or a custom made application to receive data using the USB stick. You should also note that to receive HRM with ANTware, you need to have the ANT+ network key and enter it into ANTware.