The ANT Agent keeps a mirror folder per device on your hard disk and synchronizes the two, i.e. drops new files on the device into that folder and uploads files that you've copied to this folder structure to the device.
Bottom line: you simply have to copy the files into the local mirror folder.
Folder path? Google for it, I don't know by heart.