Hi,
Nothing is really "infinite", but you should be able to receive transmissions from up around to 75 HRM's, as ANT timeslots are based on 3ms spacing. Your best bet would be continuous scanning, followed by background scanning with high duty search mode enabled.
Yes, the D52Q can act as a "network processor", where a host controller controls the device and receives messages over UART.
Cheers